Jésus, sauveur du monde


Our translation of Henry Allon’s beautiful canticle Jesus, Saviour of the World, made for the French-speaking network of the Anglican communion.

****

Jésus, Sauveur du monde, viens à nous dans ta miséricorde :
sois notre salut et notre secours.

Par ta croix et ta vie offerte pour nous, tu as libéré ton peuple :
sois notre salut et notre secours.

Quand ils étaient sur le point de mourir, tu as sauvé tes disciples :
nous nous tournons vers toi pour nous secourir.

Dans la grandeur de ta miséricorde, brise nos chaînes:
pardonne les péchés de tout ton peuple

Présente-toi comme notre sauveur et notre libérateur puissant:
sauve-nous et aide-nous pour que nous puissions te louer.

Viens et demeure avec nous, Seigneur Christ Jésus !
Écoute notre prière et sois avec nous à jamais.

Et quand tu reviendras dans ta gloire,
Unis-nous à toi et partage avec nous la vie de ton royaume.

—Henry Allon
Traduction :  Rév. Père Ted Witham, Cécile Schantz-Rauld et  Rév. Père Ron Silarshah

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: